|
|
|
|
Reconstrucionismo Celta
Quero estudar os Celtas (perguntas comuns).
Por Cian O’Coilin e Coll Mac Bríd © 2007
- Por onde começo?
Existem duas abordagens básicas: aquela que é estritamente acadêmica e a Reconstrucionista (que também bebe em fontes acadêmicas e é neopagã). O primeiro passo é aprender inglês (ou até mesmo francês). Se você já não é fluente, invista em um bom curso, estude e procure se aprimorar o máximo. Com isso, você terá acesso a excelentes livros e textos sobre história, arqueologia, literatura medieval e folclore. Você poderá pesquisar nas mesmas fontes utilizadas por pesquisadores acadêmicos no mundo inteiro. Com o tempo, você será capaz de avaliar livros sobre Paganismo Celta, além de textos e sites do mesmo assunto.
- Mas eu ainda não falo. O que eu faço?
Leia tudo o que já está disponível em português. Além do Macalla, existem trabalhos confiáveis como o do Três Mundos, Gáe Assail e o Templo do Conhecimento que se propõem a traduzir gratuitamente textos de outros pesquisadores, materiais sobre mitologia, paganismo, folclore, idiomas e muito mais.
O início é um pouco difícil, pois temos toda a Internet diante de nós e ainda não temos conhecimento suficiente para discernir o que realmente condiz com a cultura Celta antiga, o que é criado em cima disto e o que foi simplesmente deturpado. Mas não desista! Com o tempo tudo melhora e você começa a reavaliar conceitos antigos, moldar sua opinião e aos poucos construir sua própria crença.
- Existe algum livro em português sobre mitologia celta que eu possa ler?
Sim, claro. O que não existe são livros para você se aprofundar. No Brasil, duas alternativas populares são “Mitos Celtas” de Pablo May e “O Livro da Mitologia Celta” de Cláudio Crow Quintino. Embora não sejam livros perfeitos, estas obras lhe darão uma boa noção de mitologia irlandesa e podem ser ferramentas bastante úteis para um total iniciante. Uma alternativa seria adquirir livros importados de Portugal comprando em Reais através de sites como o da Livraria Cultura. Veja abaixo:
Histórias da Mitologia Celta de Laura Vasconcelos
Contos da Mitologia Celta de Laura Vasconcelos
Mitos e Lendas Celtas de Angélica Varandas
- E para quem já fala um pouco de inglês?
Todo o aluno de inglês deve buscar um contato diário com o idioma. Se você tem nível intermediário, você já pode começar a entrar em contato com alguns textos sobre cultura Celta; e se você já tem um bom conhecimento de tempos verbais (incluindo present perfect e past perfect) imprima um pequeno texto sobre mitologia ou assunto parecido e tente lê-lo em casa com calma. Na medida em que você estiver mais familiarizado com o vocabulário utilizado, comece a trabalhar com textos mais longos. Para adquirir fluência, lembre-se de nunca tentar traduzir tudo, muito menos ao pé-da-letra! Tente entender cada frase em seu contexto. Experimente utilizar dicionários inglês-inglês. Se necessário, releia o texto uma ou duas vezes.
Veja:
http://www.sacred-texts.com/neu/celt/index.htm
http://vassun.vassar.edu/~sttaylor/Cooley/
http://www.luminarium.org/mythology/ireland/
- Eu já sou fluente, mas sei muito pouco sobre cultura Celta. O que você recomenda?
Comece por livros que abordam temas mais comuns. Um roteiro interessante seria:
1. “The Celts” de Barry Cunliffe
2. “The Gods of the Celts” de Miranda Green
3. “The Goddesses of the Celts” de Miranda Green
4. “Celtic Heritage: Ancient Tradition in Ireland and Wales” de Alwyn Rees e Brinley Rees
Com esses quarto livros você possuirá excelentes conhecimentos sobre a cultura, sua história e mitologia e poderá construir muito em cima de sua espiritualidade, caso esteja seguindo uma abordagem Reconstrucionista. Eles também podem ser utilizados por estudantes universitários de cursos de História que queiram futuramente desenvolver artigos científicos conceituados nesta área.
- Faço curso de Moda e gostaria de desenvolver um trabalho sobre a cultura celta. Como faço?
Se você busca inspiração e padrões para montar sua própria coleção, veja “Os Celtas” (Coleção ‘Povos do Passado’) da Ed. Melhoramentos. É um fino, mas bastante ilustrado. Na internet, procure grupos de história viva como o Brigantia.
Veja os diretórios:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ancient_reenactment_groups
http://www.google.com/Top/Recreation/Living_History/By_Historical_Region/Europe/
- Sou um escritor de ficção e gostaria de abordar algo em torno dos Celtas. Onde posso buscar inspiração?
Os Celtas tinham uma relação muito íntima com o meio em que viviam. Caminhe nas matas, florestas e pântanos... Observe atentamente a luz da lua, o nascer e o por do sol. Para melhor entender estes povos, siga o roteiro sugerido acima. Os livros sugeridos falam muito sobre a visão Celta do mundo. Pesquise também o modo de viver das culturas tribais antigas e sua ligação com a natureza. Busque saber através dos contos como eram os laços afetivos dessa cultura. Existem vários contos que abordam o tema ‘amor’, ‘amizade’, ‘família’ e ‘ancestralidade’. Esses contos podem servir de inspiração. Tente imaginar como essa cultura vivia num ambiente mágico, com a crença no Outro Mundo e em seres que Nele habitavam. Lembre-se que na cultura Celta, existiam os poetas, sacerdotes e feiticeiros, reis e rainhas, princesas... e isso por si só será um prato cheio para fertilizar sua imaginação.
Esperamos que suas dúvidas iniciais tenham sido respondidas. Caso contrário, entre em contato através do nosso e-mail: reconstrucionismo@yahoo.com.br
Este texto Copyright © Cian O'Coilin e Coll Mac Bríd 2007
Todos os direitos reservados.
Não copie e publique, indique o link para este página:
http://macalla.bravehost.com/quero.html
bravenet.com
